nesecitoayuda

◇-初?nesecito ayuda-sony vgn-fe30b-07/26-05:42(153)-No.361262
　┗初?!Re:nesecito ayuda...-kikuko-07/26-19:13(139)-No.361334
　　┣初?!!Re:nesecito ayuda...-通りすがりの者-07/27-03:02(131)-No.361392
　　┃┗初?!!!Re:nesecito ayuda...-kikuko-07/27-13:50(121)-No.361435
　　┗初?!!Re:nesecito ayuda...-kikuko-07/27-14:01(120)-No.361440
　　　┗初?!!!Re:nesecito ayuda...-kikuko-07/28-12:10(98)-No.361604
　　　　┗初?!!!!ayuda...-ラル-07/28-13:14(97)-No.361617
　　　　　┗初?!!!!!Para la referencia...-ラル-07/29-13:23(73)-No.361834

「何か一言」を書く Facebookコメントができます

▲このページのトップに戻る

361262	nesecito ayuda	sony vgn-fe30b	2006/07/26-05:42
メーカー名：SONY ＯＳ名：WindowsXp パソコン名：laptop -- me enviaron una laptop de japon pero no me enviaron ninguno de sus driver. nesecito que me ayuden por fovor enviarme sus driver sony vaio modelo pcg-7N4N ó tipo vgn fe30b les agradesco mucho gracias

▲このページのトップに戻る

361334	Re:nesecito ayuda	kikuko	2006/07/26-19:13
記事番号361262へのコメント Sorry,I can't write Spanish. Do you understand English? Do you have a Japanese laptop ? I can't find a model pcg-7N4N nor vgn-fe30b in SONY's site. Is it correct? You can check the model name as below. Start→Run→msinfo32→OK. http://vcl.vaio.sony.co.jp/Common/productsname.html After you have a correct model name, access the page below. http://esupport.sony.com/perl/select-system.pl?DIRECTOR=DRIVER

▲このページのトップに戻る

361392	Re:nesecito ayuda	通りすがりの者	2006/07/27-03:02
記事番号361334へのコメント kikukoさんは No.361334「Re:nesecito ayuda」で書きました。　kikukoさんへ　altavistaにオンライン翻訳が出来るページがあります。　それを使えば、英語→スペイン語の翻訳が出来ます。　(テキストの１ブロック単位という制限はあるようですが) 　　http://babelfish.altavista.com/ #ではなぜお前が自分でやらないのかという突込みに対しては、読むのはギリギリ #出来ても書くのはすごく怪しいから(機械翻訳エンジンを通すので怪しい英文だと #翻訳結果が無茶苦茶になると思われるから)

▲このページのトップに戻る

361435	Re:nesecito ayuda	kikuko	2006/07/27-13:50
記事番号361392へのコメントいいサイトをご紹介いただき、ありがとうございました。翻訳してみますね。だけど、スペイン語が分からないので、ちゃんと翻訳できているかどうかがチェックできない・・・

▲このページのトップに戻る

361440	Re:nesecito ayuda	kikuko	2006/07/27-14:01
記事番号361334へのコメント Following the advice given by Mr.Toorigakarinomono, I tried taransration by the site below. http://babelfish.altavista.com/ ------------------------------------------------------ Apesadumbrado, no puedo escribir español. Usted entiende inglés? Usted tiene una computadora portátil japonesa? No puedo encontrar un modelo pcg-7N4N ni vgn-fe30b en el sitio de Sony. Está correcto? Usted puede comprobar el nombre modelo como abajo. Start>Run>msinfo32>OK. http://vcl.vaio.sony.co.jp/Common/productsname.html Después de que usted tenga un nombre modelo correcto, tenga acceso a la página debajo de http://esupport.sony.com/perl/select-system.pl?DIRECTOR=DRIVER ------------------------------------------------------ I hope you can underestand me better.

▲このページのトップに戻る

361604	Re:nesecito ayuda	kikuko	2006/07/28-12:10
記事番号361440へのコメント Othewaise, use EVEREST which purovises you of your hardware information. http://www.altech-ads.com/product/10000755.htm Then, go to the sites of hardware makers' site. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Othewaise, uso EVEREST que purovises usted de su informacion del hardware. http://www.altech-ads.com/product/10000755.htm Entonces, vaya a los sitios del sitio de los fabricantes del hardware. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー #　I'll send this sled to the top page.

▲このページのトップに戻る

361617	ayuda	ラル	2006/07/28-13:14
記事番号361604へのコメント "sony vaio modelo pcg-7N4N &oacute"¿Es un tipo formal vuelta éste? Él¿Es qué compró en qué país?

▲このページのトップに戻る

361834	Para la referencia	ラル	2006/07/29-13:23
記事番号361617へのコメント Para la referencia↓ http://vcl.vaio.sony.co.jp/support/note/vgn-fe30b.html

パソコントラブル解決・過去ログTOP > ログTOP > nesecitoayuda

何か一言(本ページで参考になったならないを含めて残してあります)
◎：解決　○：参考になった　×：参考にならなかった　！：アドバイスあり

参考	回数	投稿日時	何か一言