香港で買ったパソコンで日本語ソフトが文字化け



◇-?香港で買ったパソコンで日本語ソフトが文字化け-香港在住(2005/05/02-00:55)No.257570
 ┣?!Re:香港で買ったパソコンで日本...-WWW(2005/05/02-03:54)No.257589
 ┣?!Re:香港で買ったパソコンで日本...-kikuko(2005/05/03-22:49)No.258061
 ┗?!Re:香港で買ったパソコンで日本...-綺羅(2005/05/04-09:33)No.258135

▲このページのトップに戻る
257570香港で買ったパソコンで日本語ソフトが文字化け香港在住 2005/05/02-00:55

メーカー名:東芝
OS名:WindowsXp
パソコン名:PSM30L
ソフト名:英辞郎
ソフト関連:日本語変換ソフト関連
使用回線:ADSL
--
言語設定を日本語にしており、メールやワードは問題ないのですが、日本語ソフトをインストールすると文字化けします。英辞郎の内容がすべて文字化けします。またインストレーション.ウィザードの表示も文字化けします。お助けを!

▲このページのトップに戻る
257589Re:香港で買ったパソコンで日本語ソフトが文字化けWWW 2005/05/02-03:54

記事番号257570へのコメント
香港在住さんは No.257570「香港で買ったパソコンで日本語ソフトが文字化け」で書きました。
>メーカー名:東芝
>OS名:WindowsXp
>パソコン名:PSM30L
>ソフト名:英辞郎
>ソフト関連:日本語変換ソフト関連
>使用回線:ADSL
>--
>言語設定を日本語にしており、メールやワードは問題ないのですが、日本語ソフトをインストールすると文字化けします。英辞郎の内容がすべて文字化けします。またインストレーション.ウィザードの表示も文字化けします。お助けを!
おそらく「地域と言語のオプション」の「言語」の設定を日本語に変えていないからなんではないでしょうか?
キーボードの入力だけ「日本語」に設定したのではシステムが正しく「日本語」を認識しないと思いますけど...いかがですか?
でもおそらく今度は文字の表示に「中国語」を使用するソフトでは逆にまた中国語に対しての「文字化け」を起こす可能性もありますが...

▲このページのトップに戻る
258061Re:香港で買ったパソコンで日本語ソフトが文字化けkikuko 2005/05/03-22:49

記事番号257570へのコメント
>言語設定を日本語にしており、メールやワードは問題ないのですが、日本語ソフトを
>インストールすると文字化けします。英辞郎の内容がすべて文字化けします。

中国語XPに日本語ソフトをインストールする方法は検索できませんでしたが、
英語XPに日本語ソフトをインストールする方法が見つかりました。
たぶん同じと思います。
http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/200205/2002052100000.htm

▲このページのトップに戻る
258135Re:香港で買ったパソコンで日本語ソフトが文字化け綺羅 2005/05/04-09:33

記事番号257570へのコメント
香港在住さんは No.257570「香港で買ったパソコンで日本語ソフトが文字化け」で書きました。
>メーカー名:東芝
>OS名:WindowsXp
>パソコン名:PSM30L
>ソフト名:英辞郎
>ソフト関連:日本語変換ソフト関連
>使用回線:ADSL
>--
>言語設定を日本語にしており、メールやワードは問題ないのですが、日本語ソフトをインストールすると文字化けします。英辞郎の内容がすべて文字化けします。またインストレーション.ウィザードの表示も文字化けします。お助けを!

皆様の方が詳しいと思うのですが、文字の表示には
英語等は1バイト
日本語や中国語は2バイト
を用いています。

ですので、新しいアプリであれば2バイト文字が何語かを判断して
正しい言語を表示するようにしていますが、ちょっと前のもの、
ローカルでしか利用しないと言語判断が無いもの(フリーソフト含む)
は文字化けしてしまいます。XP日本語版が入っていれば文字化けは
たぶんしないはずです

A1.本ページは参考になりましたか? 又はアドバイスがありますか?
解決 参考になった 参考にならなかった アドバイスする

A2.何度目の訪問ですか?
初めて来た   数度目(2〜4) 5回以上来ている   管理人:

A3.何か一言どうぞ(アドレスは書くことができません)

A4.アドレスがあればどうぞ(1つまで)


↑↑↑↑よろしければ押してください↑↑↑↑

何か一言(本ページで参考になったならないを含めて残してあります)
◎:解決 ○:参考になった ×:参考にならなかった !:アドバイスあり

参考回数投稿日時何か一言