韓国からメールが文字化けしてしまう…

◇-?韓国からメールが文字化けしてしまう…-tsmusic(2004/9/27-23:40)No.204319
　┗?!Re:韓国からメールが文字化けし�...-PC_ToT(2004/9/28-02:18)No.204341
　　┗?!!Re:韓国からメールが文字化けし...-taka(2004/9/28-23:33)No.204481

「何か一言」を書く Facebookコメントができます

▲このページのトップに戻る

204319	韓国からメールが文字化けしてしまう…	tsmusic	2004/9/27-23:40
メーカー名：レノボ(lenovo)　元アイビーエム(IBM) OS名：Windows98 SecondEdition パソコン名：1200i インターネット全般：メーラー(メール送受信)の問題 -- 韓国人と「日本語」でメールをしています。しかし、どうしても文字化けをしてしまい、相手も自分も文章中に□の記号が多く出てきてしまうのです。内容がわからず、困っています。 HTML形式で送らず、TEXT形式でも関係ないのでしょうか？完全に文字化けのない、文章で行いたいです。どなたか助けてください。

▲このページのトップに戻る

204341	Re:韓国からメールが文字化けしてしまう…	PC_ToT	2004/9/28-02:18
記事番号204319へのコメント tsmusicさんは No.204319「韓国からメールが文字化けしてしまう…」で書きました。 >メーカー名：レノボ(lenovo)　元アイビーエム(IBM) >OS名：Windows98 SecondEdition >パソコン名：1200i >インターネット全般：メーラー(メール送受信)の問題 >-- >韓国人と「日本語」でメールをしています。 >しかし、どうしても文字化けをしてしまい、相手も自分も文章中に□の記号が多く >出てきてしまうのです。 >内容がわからず、困っています。 >HTML形式で送らず、TEXT形式でも関係ないのでしょうか？ > >完全に文字化けのない、文章で行いたいです。 >どなたか助けてください。 > 1.改行コードの違い相手の方もwindowsをお使いでしょうか？相手の方のPCの環境(OS)によっては、文字化けが発生します。 OSが変わると改行コードが変わるためです。 CR…Mac LF…UNIX CR+LF…Windows 2.文字コードの違い相手の方もOutlookExpressを使っているのでしょうか？相手の方のメーラーが何であれ、文字コードが違っていれば、文字化けの可能性があります。 Euc…UNIX系のOSで使う Shift-JIS…Win、Mac JIS…メール 3.エンコード形式の違い送信時のエンコード(圧縮や暗号化)形式が違っていても文字化けします。原因が1や2の場合、とりあえず相手のメールを読み取れるようにする方法 TeraPad　というフリーのエディタソフトを使って文字コードや改行コードの変換を行う。メール本文をTeraPadの編集画面へコピー貼付します。フリーソフトなので、キーワードで検索かけると直ぐにダウンロードサイトへ行くことが出来ます。 <文字コードについて> メニューのファイル～漢字コード指定再読み込み　からEuc、Shift-JIS、JISのいずれかに変えてみる。 <改行コードについて> メニューのファイル～漢字/改行コード指定保存をクリックして改行コードのところで、例えば相手の方がMACで改行コードがCRならば、 CR+LFで上書き保存。しかし、一番原因として考えられるのは、もしかすると上記3かもしれません。 OutlookExpressをお使いでしたら、メニューのツール～オプション～送信タブでメールの送信形式がテキストになっていると思いますが・・・テキスト形式の設定が初期設定の MIMEでエンコード方法なしになっていますか？（双方）ここの設定が双方で違っていると、文字化けの可能性が出てくると思います。一度確認上、必要あれば統一してみてください。あと、当然半角カナや機種依存文字（丸数字やローマ数字、括弧付きの文字など）は文字化けの原因になりますので、使わないで下さい（双方）。

▲このページのトップに戻る

204481	Re:韓国からメールが文字化けしてしまう…	taka	2004/9/28-23:33
記事番号204341へのコメントちょっと質問の趣旨からはずれるかもしれませんが、文章そのものを画像ファイルや PDF形式に変換して添付ファイルとして送るのはいかがでしょう。こちらのアプリケーションは無料で、PDFファイルも作れます。　http://ja.openoffice.org/

パソコントラブル解決・過去ログTOP > ログTOP > 韓国からメールが文字化けしてしまう…

何か一言(本ページで参考になったならないを含めて残してあります)
◎：解決　○：参考になった　×：参考にならなかった　！：アドバイスあり

参考	回数	投稿日時	何か一言