スキャンしたPDFファイルが文字化けします。

◇-スキャンしたPDFファイルが文字化けします。-ぐみ(2004/4/26-10:56)No.131055
　┣Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。-テツヤ(2004/4/26-22:21)No.131137
　┗Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。-きつね(2004/4/26-22:52)No.131142
　　┗Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。-きつね(2004/4/26-23:13)No.131143
　　　┗Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。-ぐみ(2004/4/27-11:43)No.131187
　　　　┗Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。-kikuko(2004/4/27-14:02)No.131218
　　　　　┗Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。-ぐみ(2004/4/27-14:31)No.131225
　　　　　　┗Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。-きつね(2004/4/27-19:19)No.131269
　　　　　　　┗Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。-ぐみ(2004/4/28-11:14)No.131364
　　　　　　　　┗Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。-きつね(2004/4/28-18:29)No.131431

「何か一言」を読む Facebookコメントができます

▲このページのトップに戻る

131055	スキャンしたPDFファイルが文字化けします。	ぐみ	2004/4/26-10:56
メーカー名：東芝 OS名：WindowsXP パソコン名：DYNABOOK SS ソフト関連：ソフトの使い方がわからない -- スキャナで取り込んだPDFファイルをメイルに添付してアメリカに送信したところ、日本語部分のみ文字化けしたと云われました。 PDFファイルはひとつの画像ファイルのようなものという認識があったのですが、このようなことは起こりうるんでしょうか？以前EXCELからPDFに変換したときに、フォントによって化けたりしたことはあったのですが、スキャンした文書でもフォントなど影響するのでしょうか？どなたか解決方法をご存知でしたら教えて頂けないでしょうか？宜しくお願い致します。ちなみに使っているバージョンは6.0です。

▲このページのトップに戻る

131137	Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。	テツヤ	2004/4/26-22:21
記事番号131055へのコメント >スキャナで取り込んだPDFファイル…日本語部分のみ文字化けした… 　ちょっと意味不明です。…ん…考え中…。　「イメージスキャナーで何かを撮り込んでPDFファイルを作成した」？。　とすると、そのイメージ部内の日本語は当然化けていない…？。周りの文書の日本語が化けている…？。　「アクロバットのエディター」？は、HTMLと同じく文字セットの設定とか有るんじゃないでしょうか？。…無責任なアドバイスですいません…。

▲このページのトップに戻る

131142	Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。	きつね	2004/4/26-22:52
記事番号131055へのコメント >スキャナで取り込んだPDFファイルをメイルに添付してアメリカに送信したところ、日本語部分のみ文字化けしたと云われました。 >PDFファイルはひとつの画像ファイルのようなものという認識があったのですが、このようなことは起こりうるんでしょうか？ >以前EXCELからPDFに変換したときに、フォントによって化けたりしたことはあったのですが、スキャンした文書でもフォントなど影響するのでしょうか？どなたか解決方法をご存知でしたら教えて頂けないでしょうか？ >宜しくお願い致します。 >ちなみに使っているバージョンは6.0です。スキャナはビットマップ画像を取り込む装置でありテキストデータを取り込む装置ではありませんから「スキャナで取り込んだPDFファイル」という部分の意味するところが良く分かりません。印刷された文書をスキャンし→OCRソフトウェアでテキストデータ化し、 →それをPDFファイルに仕上げた、という意味でしょうか？そうであると仮定してコメントします。 PDFでも、文字を画像として組み込んでしまうやり方ならば、読む人のフォント環境に依存しません。その代わり、文字はビットマップ画像として組み込まれるので品質が劣りますし、拡大縮小した場合はビットマップ画像の拡大縮小となるので更にそのアラが目立つようになります。また、文字と見える部分を選択してコピーした場合でも、テキストデータではないので、ワープロなどにコピーすることができません。一般的に利用されている方法は、テキストとして組み込む方式です（要するに何某のフォントで表示しなさいという情報と、テキストデータ）。これだと、拡大縮小をしてもフォントはベクターフォント（TrueTypeと同じ）なので、奇麗ですし、コピー保護をしていない場合なら、範囲指定でテキストデータをコピーできます。しかし、当然ながら、日本語環境のないPCでは読めません。 PDF Writerなどは個人で使用していないので、具体的にどう設定すれば良いか助言できませんが、そういう設定があるかどうか探してみては？あるいはフリーウェアのCutePDFを使えば、文字を画像としてPDFファイルにしますので、環境に依存しません（当然、冒頭に書いた通り、テキストデータを取り出すことはできなくなります）

▲このページのトップに戻る

131143	Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。	きつね	2004/4/26-23:13
記事番号131142へのコメントでも、、もし「印刷された文書」をネット経由で誰かに送付したいだけなら、なにもPDFにしなくても、スキャナで画像として取り込んだままのものを送付すれば、そもそも原理的に文字化けは発生しません。そうした方が良いのでは？それとも、OCRでテキストデータに変換して、それを（テキストデータとして） PDFにすれば、画像として送付するよりファイルサイズが小さくなるから、そうされたのでしょうか？もしそうだとしても、テキストデータ化した段階でテキストデータを読める環境でないとダメという条件がついてしまいますから、先のコメント通り、結局は画像として送付することになるわけです（その方法が、OCRで一旦テキストデータにした文字単位で再度画像にして埋め込むか、OCRせずに全体を画像として埋め込むかの2通りはあるとしても）。それならOCRせず、取り込んだ画像のままPDFファイルにまとめるか、いっそPDFにせず、画像ファイルのまま送付すれば済む話の様に思えます（複数ファイルになるのが困るならZIPやLHAで1ファイルにまとめられます）画像ファイルをPDFにするにしても、画像データのまま送付するにしても、単なる白黒印刷文書であれば、白黒2値か、16値程度のグレー画像のGIF、または256値のグレー画像JPEGファイルにすれば、ファイルサイズを抑えられます。

▲このページのトップに戻る

131187	Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。	ぐみ	2004/4/27-11:43
記事番号131143へのコメントテツヤさん、きつねさん、ありがとうございます。わたしはいつも書類などをスキャンするときにはACROBATを使っているんです。このやりかただと、自動的にOCRされてしまうんでしょうか？それとも設定方法があるんでしょうか？いずれにしても、文字化けする原因としてはテキストデータ化されているために日本語環境のないマシンで化けるということが考えられるわけですね。取り込んだ画像のままPDFファイルにまとめるにはどうすれば好いのでしょうか？まだ使い始めたばかりで好くわかっていないため、へんな質問だったらごめんなさい。

▲このページのトップに戻る

131218	Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。	kikuko	2004/4/27-14:02
記事番号131187へのコメントぐみさんは No.131187「Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。」で書きました。 >テツヤさん、きつねさん、ありがとうございます。 >わたしはいつも書類などをスキャンするときにはACROBATを使っているんです。 >このやりかただと、自動的にOCRされてしまうんでしょうか？それとも設定方法があるんでしょうか？ >いずれにしても、文字化けする原因としてはテキストデータ化されているために日本語環境のないマシンで化けるということが考えられるわけですね。 >取り込んだ画像のままPDFファイルにまとめるにはどうすれば好いのでしょうか？ >まだ使い始めたばかりで好くわかっていないため、へんな質問だったらごめんなさい。スキャナのメーカーと型番は何ですか？

▲このページのトップに戻る

131225	Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。	ぐみ	2004/4/27-14:31
記事番号131218へのコメント kikukoさんは No.131218「Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。」で書きました。 >スキャナのメーカーと型番は何ですか？キャノンのLiDE30です。

▲このページのトップに戻る

131269	Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。	きつね	2004/4/27-19:19
記事番号131225へのコメント Canon Lide 30そのものには、PDF出力する機能はなさそうですが、ユーティリティとして配布されている、CanoScan Toolbox 4.1.3.3 にはPDF出力機能がありそうです。これ（またはバージョン違いの同じユーティリティ）をご利用になっているのでしょうか？・CanoScan Toolbox 4.1.3.3 　http://cweb.canon.jp/drv-upd/canoscan/cstb4133.html このソフトウェアの挙動は、Lide 30を持っていない私には調べようがないのですが、「修正点」事項にOCRに関する記述が見られますから、 OCRしてからPDFにする機能を持っているらしいことが推測されます。仮にOCRしてからPDF出力する機能があるにしても、OCRしないまま（つまり画像のまま）PDFファイルにすることができるハズなので、オプション設定をチェックされては？試しに上記ツールをインストールしてみたところ、[ファイル]ボタンでPDFファイルが作成できるようですが、それを使いましたか？別途[OCR]ボタンもあることからこのツールはOCR機能を備えている事も分かります。その場合、ボタンを押した中にある[PDF設定]に「検索可能PDFを作成」というチェックボックスがあります。これにチェックすると、恐らく日本語や英語部分を内蔵されたOCR機能でテキストデータに変換してからPDFファイルにすると思われます。（逆にチェックを外せばOCRせずにそのまま画像としてPDFにするはず）残念ながらこのツールはCanon製のスキャナあるいはこのツールが想定しているTWAINでないと呼び出せないらしく、私が使用する hpのスキャナのTWAINを選んでもTWAINソースが見つからないとか言われてしまい動作しないので、OCRされたPDFファイルが出力されるのかどうかチェックできず、ここまでしか調べられません。なお、別の方法で調べるなら、メールで送付したPDFを拡大縮小した際に文字がいくらでも奇麗な輪郭を保つならそれはベクターフォントであり、テキストデータであることが分かります。また、テキスト部分を選択して、コピーし、メモ帳などへ貼り付けした時に、その文書が貼り付けられるならそれはテキストデータであるということです。

▲このページのトップに戻る

131364	Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。	ぐみ	2004/4/28-11:14
記事番号131269へのコメントきつねさん、ありがとうございます。メイルに添付したPDFを拡大縮小してみたところ、文字の輪郭はきれいなままでした。メモ帳に貼りつけてもみましたが、文書の貼りつけもできたのでテキストデータだったということですね。これで、アメリカで文字化けした理由がわかりました。教えていただいたツールもインストールしてみました。検索可能PDFにチェックを入れたものと入れないもので二通りで同じ書類をスキャンしてみたものを、アメリカに送って確認してもらうことにします。今まではACROBATのファイル→PDFを作成→スキャナでやっていたのですが、これからはこのツールを使ってやることにします。いろいろとありがとうございました！

▲このページのトップに戻る

131431	Re:スキャンしたPDFファイルが文字化けします。	きつね	2004/4/28-18:29
記事番号131364へのコメント >教えていただいたツールもインストールしてみました。 >検索可能PDFにチェックを入れたものと入れないもので二通りで同じ書類をスキャンしてみたものを、アメリカに送って確認してもらうことにします。送付する前に自分で確認した方が二度手間にならなくて済むような気がします。それと、 >今まではACROBATのファイル→PDFを作成→スキャナでやっていたのですが、というのであれば、Acrobat側の設定でOCRに絡む設定を有効／無効にする設定があるような気もしますけど…。それともそういう連携をした場合に、指定箇所がなくて、Lide30の TWAINが勝手にOCR処理することにしてしまっているというならば、どうしようもないのかも知れませんが。。どうなんでしょうね。あと「なんでも自動的にやる方式」を使うと何が行なわれているか分からないブラックボックスと化しますから、一度は基本的というか原始的なやり方もマスターされた方がいいのでは。・スキャナで画像をスキャンして画像ファイルを作成（1枚または複数枚）・それをアクロバットのDistilerだったかWriterだったかに必要枚数登録・現行の向き調整が必要なら登録した後に調整・PDFファイルとして書き出しというような方法でできるはずです。

パソコントラブル解決・過去ログTOP > ログTOP > スキャンしたPDFファイルが文字化けします。

何か一言(本ページで参考になったならないを含めて残してあります)
◎：解決　○：参考になった　×：参考にならなかった　！：アドバイスあり

参考	回数	投稿日時	何か一言
×	初めて	2004/07/07/(水) 19:10:44	みずほインターベース証券の株価ボードだけ（他の表示画面は読める）が　文字化けして見えません。Win　Me　使用　CC＊ファイル削除再起動でも改善なしでした。MSIE6/WinMe