メールについて



◇-メールについて-hasegawa(4/22-09:43)No.26590
 ┣Re:メールについて-英太郎(4/22-10:30)No.26593
 ┣Re:メールについて-Ai-net(4/22-11:48)No.26596
 ┃┗Re:メールについて-o2ka(4/22-12:20)No.26603
 ┗Re:メールについて-Cher(4/22-12:23)No.26604

26590メールについてhasegawa 4/22-09:43

OS名:WindowsMe
パソコン名:
ソフト名:
初めて書き込みます。
ブラジルにメールを送ったのですが、下記エラーが出てしまいます。
どのような問題が考えられますでしょうか?


This Message was undeliverable due to the following reason:

Each of the following recipients was rejected by a remote mail server.
The reasons given by the server are included to help you determine why
each recipient was rejected.

Recipient: <○○○@nutecnet.com.br>
Reason: 5.0.0 <○○○@nutecnet.com.br>... User unknown


Please reply to Postmaster@home.ne.jp
if you feel this message to be in error.



26593Re:メールについて英太郎 URL4/22-10:30
記事番号26590へのコメント
hasegawaさんは No.26590「メールについて」で書きました。
>OS名:WindowsMe
>パソコン名:
>ソフト名:
>初めて書き込みます。
>ブラジルにメールを送ったのですが、下記エラーが出てしまいます。
>どのような問題が考えられますでしょうか?
>
>
>This Message was undeliverable due to the following reason:
このメッセージは、以下の理由のために配達できなかったです:
>
Each of the following recipients was rejected by a remote mail server.
以下の受取人のそれぞれは、遠いメールサーバによって退けられました。
The reasons given by the server are included to help you determine why
サーバーによって与えられた理由があなたが決心するのを手伝うために含まれますな

each recipient was rejected.
それぞれの受取人は退けられました。
>
> Recipient: <○○○@nutecnet.com.br>
> Reason: 5.0.0 <○○○@nutecnet.com.br>... User unknown
>
>
Please reply to Postmaster@home.ne.jp
どうぞPostmaster@home.ne.jpに答えて下さい
if you feel this message to be in error.
もしあなたがこのメッセージが間違っていると感じれば。

翻訳・・・してみました。
メールアドレスが間違っているのではないでしょうか?

26596Re:メールについてAi-net 4/22-11:48
記事番号26590へのコメント
hasegawaさんは No.26590「メールについて」で書きました。
>OS名:WindowsMe
>パソコン名:
>ソフト名:
>初めて書き込みます。
>ブラジルにメールを送ったのですが、下記エラーが出てしまいます。
>どのような問題が考えられますでしょうか?

> Recipient: <○○○@nutecnet.com.br>
> Reason: 5.0.0 <○○○@nutecnet.com.br>... User unknown

わたしも訳してみました。

 「あて先のユーザーがわかんない」

そうです。

 Ai-net

26603Re:メールについてo2ka 4/22-12:20
記事番号26596へのコメント
>わたしも訳してみました。
>
> 「あて先のユーザーがわかんない」

メールヘッダの途中に変な文字(全角文字や、半角カナ)が入っていて、
途中で「読み違えていた」なんて可能性もあるかもしれませんね。

メアド違いの可能性が一番大きいですけど・・・。

26604Re:メールについてCher 4/22-12:23
記事番号26590へのコメント
おおざっぱに。

○○○@xxx.yyy.zzz へのメール配信において、
サーバー xxx.yyy.zzz は見つかりましたがユーザー○○○が見つかりません。
○○○さんはすでに退会したか、宛先が間違っている可能性があります。

もしあなたが「いや、間違ってないし絶対にいるはずだぁ!」
と思うならPostmasterへ連絡をください。


……こんなもんすかね。

A1.本ページは参考になりましたか? 又はアドバイスがありますか?
解決 参考になった 参考にならなかった アドバイスする

A2.何度目の訪問ですか?
初めて来た   数度目(2〜4) 5回以上来ている   管理人:

A3.何か一言どうぞ(アドレスは書くことができません)

A4.アドレスがあればどうぞ(1つまで)


↑↑↑↑よろしければ押してください↑↑↑↑

何か一言(本ページで参考になったならないを含めて残してあります)
◎:解決 ○:参考になった ×:参考にならなかった !:アドバイスあり

参考回数投稿日時何か一言