OutlookExpress　の表題の文字化け



パソコントラブル解決・過去ログTOP  >  ログTOP

 ◇-?Outlook Express　の表題の文字化け-ぴのきお-06/24-22:15(417)-No.495260
 　 ┗?!Re:Outlook Express　の表題の文...-kikuko-06/29-02:46(317)-No.495359
 　 　 ┗?!!Re:Outlook Express　の表題の�...-ぴのきお-06/29-04:26(315)-No.495362
 　 　 　 ┗?!!!Re:Outlook Express　の表題の...-kikuko-06/29-06:40(313)-No.495363
 　 　 　 　 ┗?!!!【解決】Re:Outlook Express　...-ぴのきお-06/29-16:04(304)-No.495371
▲このページのトップに戻る
495260Outlook Express　の表題の文字化けぴのきお 2010/06/24-22:15

メーカー名：富士通
OS名：WindowsXp Professional
パソコン名：Lifebook S7010
--
海外でパソコンを使っています。
SquirrelMailを使っていましたが、
送信したメールの日本語が文字化けする（表題もメールの本文も）ので、
Outlook Expressに取り込んで使い始めました。

Outlook Expressでは、送信したメールの本文の文字化けはありませんが、
表題だけが文字化けします。

これは、SquirrelMailのサーバのエンコードに問題があるのでしょうか？
ちなみにSquirrelMailで日本語が文字化けした（表題もメールの本文も）時の
ヘッダー情報は下記の通りです。

User-Agent: SquirrelMail/1.4.9a
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

よろしくお願いします。

▲このページのトップに戻る
495359Re:Outlook Express　の表題の文字化けkikuko 2010/06/29-02:46

記事番号495260へのコメント
この辺が参考になりそう。
http://www.squirrelmail.jp/node.php?id=261
http://www.squirrelmail.jp/node.php?id=290

どうしてもSquirrelMailでなくてはならいのですか？
別にSquirrelMailにこだわらないならGmailを使ってもいいのでは？

▲このページのトップに戻る
495362Re:Outlook Express　の表題の文字化けぴのきお 2010/06/29-04:26

記事番号495359へのコメント
squirrelMailの情報、ありがとうございました。
サーバ側の設定の変更のことが書かれていますね。
私はエンドユーザの立場なので、サーバの変更はできません。
しかもサーバの管理は外注に委託しているのです。

Squirrelの言語の設定を日本語にしたら、
下記のようなヘッダーになり、
SquirrelMailでとりあえず文字化けはなくなりました。
Content-Type: text/plain;charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

しかし、Outlook側で見ると、表題はまだ文字化けしたままです。
当面SquirrelMailを使うことにしますが、
もしOutlook側の情報を知っている方がいたら、教えてください。





▲このページのトップに戻る
495363Re:Outlook Express　の表題の文字化けkikuko 2010/06/29-06:40

記事番号495362へのコメント
Outlook Expressのツール→オプション→読み取り→エンコードの設定はどうなっていますか？

▲このページのトップに戻る
495371Re:Outlook Express　の表題の文字化けぴのきお 2010/06/29-16:04

記事番号495363へのコメント
エンコードの設定がwesternになっていました。
Japanese に変更したら、表題もきちんと読めるようになりました。

ありがとうございました。

パソコントラブル解決・過去ログTOP  >  ログTOP  >  OutlookExpress　の表題の文字化け

A1.本ページは参考になりましたか？　又はアドバイスがありますか？
解決　参考になった　参考にならなかった　アドバイスする

A2.何度目の訪問ですか？
初めて来た　　　数度目(２～４)　５回以上来ている　　 管理人:

A3.何か一言どうぞ(アドレスは書くことができません)

A4.アドレスがあればどうぞ(１つまで)


↑↑↑↑よろしければ押してください↑↑↑↑

何か一言(本ページで参考になったならないを含めて残してあります)
◎：解決　○：参考になった　×：参考にならなかった　！：アドバイスあり

参考回数投稿日時何か一言
(社)日本お助け隊
人間関係のトラブルの相談にのります。
電話相談無料。
和魂カウンセラー認定講座
和魂カウンセラー認定をしています。
全国イベントスケジュール
イベントが登録でき申込みできます。無料。