| 2009/05/29(金) 02:52:30 編集(投稿者)
■No6578に返信(トナミさんの記事) > こんなのは前後の文脈から判断すればわかると思います。 > わざわざ、書き込む必要はないのでは?
この種の質問板で「内臓ディスクを取り出す」というような誤記・誤変換は日常 茶飯事で、文脈から意味は明らかであり、腹を切り開いて内臓をかき分けて 血まみれのディスクを取り出す、と誤解する人はいません。しかし、それは 一般論です。
表板のあのスレでは、アドレス帳が既定の位置にあるかが問題になっていて、 NEeDSさんが繰り返し質問者に確認を求めていました。そのため、誤変換の字が 繰り返される結果になっていました。NEeDSさんはもちろん本来の「既定の位置」 という表現をご存知のはずですが、私は、よく知らない人が見たら誤字の方が 頭に刷り込まれるのではないかと思いました。
誤変換の字が繰り返されたままあのスレが過去ログに落ちて直せなくなるのを 傍観するより、普段は閑散としたエトセトラ版で私がNEeDSさんに呼びかければ、 NEeDSさんが気付いて、過去ログ落ち前に修正する機会を得られる、NEeDSさん はこれを言われて不快になるような狭量な人ではないと思いました。
私がここに書き込んでNEeDSさんが表板ですぐ修正したので、過去ログにクリー ンな記録として残せるようになりました。私は、良い結果になったと思います。
# 自分も誤変換したので後から修正。orz 「表版」→「表板」
|