2006/03/21(火) 11:20:40 編集(投稿者) ふと思った... http://pasokoma.jp/?num=335337#335350 小数点をカンマで表記する地域では3桁を区切る記号は何を使うんだろうか... ピリオドなのかなぁ... ちょっと調べたけどまだ分からない... ヨーロッパでは小数点にカンマを使うほうがメジャーらしい。 ISOやIECではカンマを使うらしい。 http://www.s-yamaga.jp/opinions/doryoko.htm こないだ仕事で、職場の発注システムに登録されている品名をメーカサイトで 検索していたらみつかんないので悩んでいた。ぢつはメーカ側では品名の中に 含まれる数値が小数点をカンマで表していて、職場の発注システム側の当然の ごとくピリオド表記された品名で検索していたので、ひっかからなかったというヲチ。

> ヨーロッパでは小数点にカンマを使うほうがメジャーらしい。 > ISOやIECではカンマを使うらしい。 > http://www.s-yamaga.jp/opinions/doryoko.htm ままま、マジですか(大汗) 生まれてからの30数年間、小数点はピリオドで、位取りはカンマだと信じて疑わなかっ た私の常識が崩れてしまった。。。 確かに外国の文書ではピリオドで区切られてるのを見たことがあるような、無いような。 いっそ位取りを無くしてしまえばとも思うが、桁数が大きいと確かにわかりにくい。 そりゃあグローバルな取引や技術的な交流では、大きな問題になりますわ。 どっちでもいいが明確に決めて、十分な時間をかけて周知徹底してくれたらいいけど。 話はそれるが、商品名や備考欄などにカンマを使われると、CSVファイルで他システム にデータを受け渡す時にえらく苦労した。 だから最近はカンマ区切りではなく、タブ区切りにする場合が多い。

■No1941に返信(norimaki2000さんの記事) > >>ヨーロッパでは小数点にカンマを使うほうがメジャーらしい。 >>ISOやIECではカンマを使うらしい。 >>http://www.s-yamaga.jp/opinions/doryoko.htm > > ままま、マジですか(大汗) > 生まれてからの30数年間、小数点はピリオドで、位取りはカンマだと信じて疑わ >なかっ > た私の常識が崩れてしまった。。。 > 確かに外国の文書ではピリオドで区切られてるのを見たことがあるような、無い >ような。 その通りですね。 答えは、jtaka[BJCB]が推測する通りで、 >>小数点をカンマで表記する地域では3桁を区切る記号は何を使うんだろうか... >>ピリオドなのかなぁ... となります。 どの国がどちらの表記になるかは忘れてしまいました（Web検索で知ったので、 ググれば出てくると思うのですが）。 結局、桁数の多い数を見やすくするための工夫で、表記法はその地域内での決め事 であって、世界標準はないようです。 ちなみに、例えば手形や小切手を発行する際、 \5,000,000と表記すべきところ、打刻みすで\50,00,000としてしまっても、 気付かずに流通してしまえば、５百万円として立派に通用します。 （逆に５千万円とするつもりで、0がひとつ抜けてしまった場合、５百万円の 価値しか持たないので、気付かずに受取ったほうは多大な損害を蒙ることも）

> 話はそれるが、商品名や備考欄などにカンマを使われると、CSVファイルで他システム > にデータを受け渡す時にえらく苦労した。 え? コンバート時にフィールドの頭と尻に「"」入れるだけじゃダメなの?? テキストデータだと「フィールド」って定義が無いから、そういう場合の 話なのかな?? こっちは「オフコン→PC」「PC→オフコン」なんで、PC側の文字コードの ゆらぎの方が困る。 > だから最近はカンマ区切りではなく、タブ区切りにする場合が多い。 うん。検証のためにデータ取り込むときには'「"」入れるプログラム' 通さないから、タブ区切りにしますね。

> コンバート時にフィールドの頭と尻に「"」入れるだけじゃダメなの?? > テキストデータだと「フィールド」って定義が無いから、そういう場合の > 話なのかな?? もう何年か前の事なので憶えていないけど、だめだったような気がする。 単純なカンマ区切りだと、当然カンマを項目の区切りと判断するので。 受け側はSQLServer7.0でした。 > こっちは「オフコン→PC」「PC→オフコン」なんで、PC側の文字コードの > ゆらぎの方が困る。 「ゆらぎ」ってなんだろう?。 異体字とか、新字体旧字体の事かな?。JIS78年式とJIS90年式などの。 私は某社のオフコンを長年やってきたので、今でもオフコンとWindowsのデータ交換 はよくやりますよ。 現在のオフコンはWindowsServer上でオフコンのOSを稼動させてるし。 商品マスタをオフコンからWindowsに変換したあと、さらにLinux上のWebサーバに アップロードするなんて事も。

>>こっちは「オフコン→PC」「PC→オフコン」なんで、PC側の文字コードの >>ゆらぎの方が困る。 > > 「ゆらぎ」ってなんだろう?。 > 異体字とか、新字体旧字体の事かな?。JIS78年式とJIS90年式などの。 > うん。こういうことでしょうね。↓ http://ascii24.com/news/i/soft/article/2001/11/27/print/631596.html ASCII24／パーソナルメディア、“異形字ゆらぎ検索機能”や“多漢字メール” 　を搭載したBTRON仕様OS『超漢字4』を発売 漢字コードに関する議論では、これが興味深い。 http://internet.watch.impress.co.jp/www/column/ogata/special2.htm INTERNET Watch／小形克宏の「文字の海、ビットの舟」 　――文字コードが私たちに問いかけるもの　 ／特別編2 ISO/IEC 10646で却下された(?)JIS X 0213の 　新漢字一覧表

初めての方へ
　├エトセトラ
　├投稿説明を読む
　├検索
　└過去ログ

管理人へ問合せ

以前のエトセトラ

SPAMメール
　├検索
　└過去ログ


H16.12.18〜